《哈佛家训》是我送给儿子和女儿的一份特殊的人生礼物。我深切地感到．父母不仅要用牛奶和面包将子女养大．在他们成长的过程中．我们还要及时用完美的思想熏陶他们的灵魂。子女是父母爱情的结晶。生下他们．并不只是让我们得到做父母的愉悦．更重要的是让我们去教导他们．用正确的人生观念启迪他们．使他们真正成为人类智慧的一精一英．成为大地上生命的强者。我们要担负起这个责任．应该好好去履行做父母的职责。几乎所有的年轻人都渴望拥有成功的人生。然而．他们中的一些人因为缺少正确的指导．往往事倍功半．甚至不小心误入歧途。青少年时期形成的观念．会以不同的方式影响一个人的一生．所以．在人生开始的时候．应该让他们接受高尚的思想．修炼优良的操行．形成健康的习惯。《哈佛家训》中的每个故事都具有丰富的教育功能和深刻的生活意义．不仅可以激发青少年对社会，人生进行多角度的思考．还可以点燃他们内心深处的智慧火花．使他们见微知著．从一滴水看见大海．由一缕一一光洞见整个宇宙。这是一部教子课本．也是一部成一人 的修身指南。许多望子成龙的人．总是认为孩子应该这样做或那样做．他们自己却经常背道而驰。父母觉得自己比孩子高明．但事实并非如此。如果我们没有比孩子们做得更好．我们至少应该和他们一起成长。所有阅读这本书的读者一一无论是涉世未深的青少年．还是经历过世事风雨的成年人．如果因为这本书中的某一个故事或者是某一句话而改变了人生．从而使自己由平庸变得非凡．从失败走向成功．那我就感到心满意足了。

威廉．贝纳德

2O04年2月于纽约