这是詹姆斯的儿子

有一年夏天，拉姆的父亲叫他去为自己的农场买些铁丝和修栅栏用的木材。当时拉姆16 岁，特别喜欢驾驶自家那辆“追猎”牌小货车。但是这一次他的情绪可不是那么高，因为父亲要他去一家商店赊货。16 岁是满怀傲气的年龄，一个年轻人想要得到的是尊重而不是怜悯。当时是1976 年，美国人的生活中到处仍笼罩着种族主义的一挥啊＠吩籽勰慷霉约旱呐笥言谙虻昀习迳拚适鼻璧氐屯氛咀牛痰甑睦习逶蛑焊咂锏嘏涛仕欠裼谐セ鼓芰Α＠分溃袼庋暮谌饲嗄暌蛔呓痰辏刍踉本突嵯窨丛粢谎囟⒆潘＠返母盖资歉龇浅Ｊ乇痉值娜耍永疵挥星氛什换沟那榭觥５辣鹑嘶岵换嵯嘈潘牵坷防吹酱魑拱倩跎痰辏患习灏涂恕ご魑拐驹诔瞿苫竺妫谙乱晃恢心耆颂富啊＠习迨俏桓吒鲎幽腥耍瓷先ケゾ缢＠纷呦蛭褰鸸裉ㄊ保耪诺囟岳习宓懔说阃贰＠坊撕艹な奔溲『昧怂枰纳唐罚缓笥械愕ㄇ拥啬玫匠瞿苫啊Ｋ⌒牡囟岳习逅担骸岸圆黄穑魑瓜壬獯挝颐堑蒙拚省！蹦歉鱿惹昂痛魑固富暗闹心耆讼蚶吠独辞崦锏囊黄常成狭⒖搪冻霰墒拥纳裆Ｈ欢魑瓜壬谋砬槿疵挥腥魏伪浠芩婧偷厮担骸靶校晃侍狻Ｄ愀盖资且晃唤残庞玫娜恕！彼底牛肿蛑心耆耍种缸爬方樯艿溃骸罢馐钦材匪埂ね沟亩印！

编后语：

就是在那一天起，詹姆斯・威廉斯的儿子，一个16 岁的少年，发现一个好名声竟然能够给一个人带来如此意想不到的收获。他父母所获得的好名声，不仅使他们全家人赢得了邻居们的尊敬，而且还为他将来的创业奠定了良好的基础。好名声是一笔财富，它的价值是任何数字都无法表达的。