第294章 注释

[1]神荼:《山海经》中,能够制伏恶鬼的神人,模样丑怪凶狠,后世把他奉为门神。
[2]郁垒:《山海经》中,能够制伏恶鬼的神人,模样丑怪凶狠,后世把他奉为门神。
[3]张五郎,张六郎:张易之,张昌宗。武则天与太平公主的宠臣。
[4]天龙八部:佛教术语,八部包括:一天众、二龙众、三夜叉、四干达婆、五阿修罗、六迦楼罗、七紧那罗、八摩呼罗迦。许多大乘佛经叙述佛向诸菩萨、比丘等说法时,常有天龙八部参与听法。文中的白姬,属于龙众。
[5]钟馗:又称“赐福镇宅圣君”。传说中擅长捉鬼,除邪驱祟的人物。
[6]天尸:鬼宿四星中的星团,晦夜可见,名:积尸气。又名:天尸。
[7]青龙寺:位于唐朝长安城延兴门内的新昌坊,即乐游原上。青龙寺建于隋文帝杨坚开皇二年,原名“灵感寺”。在故事中的武后光宅年间,这座寺院叫“观音寺”,直到唐睿宗李旦的景、云二年,才改名青龙寺。青龙寺是唐代密宗大师惠果长期驻锡之地。日本着名留学僧空海法师事惠果大师于青龙寺,空海后来成为创立日本真言宗的始祖。着名的入唐八家中的其中六家(空海、圆行、圆仁、惠运、圆珍、宗睿),都曾先后在青龙寺受法。
[8]则天去私:遵照天理,去掉私心。
[9]臂搁:臂搁是古代文人用来搁放手臂的文案用具。除了能够防止墨蹟沾在衣袖上外,垫着臂搁书写的时候,也会使腕部感到非常舒服,特别是抄写小字体时。因此,臂搁也称腕枕。竹制的臂搁有“竹夫人”的雅称。
[10]这句经、文出自《六祖坛经》。
[11]燃灯佛:三世佛之一。因为他出生时身边一切光明如灯,所以称为燃灯佛,或称为锭光佛,又作定光如来、锭光如来、普光如来、灯光如来。三世佛是指过去、现在、未来三世的一切佛。过去佛指迦叶佛等过去七佛,或特指燃灯佛,现在佛是释迦牟尼佛,未来佛为弥勒佛。
[12]劫:佛经上说,一劫相当于大梵天之一白昼,或一千时(梵yuga),即人间之四十三亿二千万年。
[13]本书涉及的太平公主,上官婉儿,武则天,张易之,张昌宗等等历史人物,请作野史观,请作浮云看,与正史无关,也请不要考据具体的时间和事件。
[14]王子乔:王子乔,神话传说中的仙人。本名姬晋,字子乔,周灵王的太子,人称太子晋。他好吹笙,作凤凰鸣。
[15]李淳风:唐代杰出的天文学家、数学家,着有《宅经》,被尊为风水宗师;着《六壬阴阳经》,被尊为六壬祖师;着《金锁流珠引》、《太上赤文洞神三篆注》,成为唐代道家名人。他与袁天罡合着《推背图》,预言了“太平天国”、“清兵入关”、“日本侵华”等历史事件,被誉为东方千古预言奇书。
[16]滤渌:魏征酿造的酒名。魏征有造酒的手艺,他所造的酒以滤渌、翠涛两种最为珍奇,将上述酒置于罐中贮藏,十年不会腐坏。唐太宗非常欣赏魏征的酒,题了一首诗赐给魏征:“蠕渌胜兰生,翠涛过玉薤。千日醉不醒,十年味不败。”
[17]翠涛:魏征酿造的酒名。魏征有造酒的手艺,他所造的酒以滤渌、翠涛两种最为珍奇,将上述酒置于罐中贮藏,十年不会腐坏。唐太宗非常欣赏魏征的酒,题了一首诗赐给魏征:“蠕渌胜兰生,翠涛过玉薤。千日醉不醒,十年味不败。”
[18]此诗歌为《西洲曲》,南朝乐府民歌名,最早录于徐陵所编《玉台新咏》。全诗如下:忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼;楼高望不见,尽日阑干头。阑干十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁,南风知我意,吹梦到西洲。
[19]地狱道:六道轮回中其中一道。在六道之中,以地狱道之痛苦为最甚。“地狱道”只是一个统称,其实它可被细分为八大热地狱、八大寒地狱、近边地狱及孤独地狱四大部分。地狱道的众生,并不由母胎所出,也不是因卵而出,而是化生而出。在八大热地狱中的众生,受着各式各样的大苦。在有些热狱中,众生会互相砍杀,但却不会死去,只能经年累月地忍受着不断被杀害的痛苦,完全无法逃离。
[20]贽见之礼:投红纸“名片”求见当红艺妓。新科进士贽见的并不止是红牌艺妓,而是希望通过名妓的提携引介,达到得以晋见豪门巨族、高官权要的目的。这是一种具有强烈政治目的的社交活动。
[21]投壶:宾主双方轮流将没有镞头的箭投于壶中,每人四支箭,多中者为胜,负方饮酒作罚。投壶既是一种礼仪,又是一种宴饮时的游戏。《礼记》、《大戴礼记》都有《投壶》篇专门记述。
[22]天武天皇:天武天皇(西元631—686年),即大海人皇子,是《皇统谱》所记载的日本第40代天皇。
[23]四方馆:四方馆,官署名。隋炀帝时置,用来接待东、西、南、北四方少数民族及外国使臣,分设使者四人,各自主管双方往来及贸易等事,属鸿胪寺。唐朝时,归通事舍人主管,属中书省。
[24]巫蛊之祸”:巫蛊是一种巫术。当时,人们相信让巫师、祠祭将桐木偶人埋在地下,诅咒自己怨恨的人,被诅咒的人就会有灾难。“巫蛊之祸”,特指汉武帝征和二年发生的重大政治事件,牵连者上至皇后太子、下至普通平民,达数十万人。
[25]萨珊王朝:又译萨桑王朝(226年—651年)。萨珊王朝是古代波斯最后一个王朝。因为阿拉,伯帝国兴起,以及王朝连续两位国王被刺杀,萨珊王朝崩溃,波斯末代国王伊嗣埃三世的儿子俾路斯东逃至唐朝,任右武卫将军,当时唐朝由唐高宗当朝。
[26]五禽戏:通过模仿虎,熊,鹿,猿,鸟(鹤)五种动物的动作,以保健强身的一种气功功法。五禽戏是中国古代医学家华佗在前人的基础上创造的,故又称“华佗五禽戏”。五禽戏能治病养生,强壮身体。
[27]献福寺:即荐福寺。献福寺位于长安城开化坊内,是唐太宗之女襄城公主的旧宅,武后光宅元年(684年),皇室族戚为了给高宗荐福,而在此建造寺院,初名献福寺,武后天授元年(690年)改名为荐福寺,是唐代长安城中着名的寺院之一。
[28]义净:中国唐代的名僧,旅行家,中国佛教四大译经家之一。他曾在献福寺翻译经书,并提议修建了小雁塔。
[29]吃茶:唐朝人吃饼茶时,一般会依照各自的口味,加入葱、姜、枣、橘皮、茱萸、薄荷等配料一起煮来吃(参考自陆羽《茶经》)。
[30]狻猊:传说中的龙生九子之一,形如狮,喜烟好坐,形象一般出现在香炉上,随之吞烟吐雾。
[31]鸿钧老祖:众仙之祖,也称“鸿元老祖”,他是太上老君、元始天尊、通天教主的师父,有“先有鸿钧后有天”之说,也有一说鸿钧老祖就是盘古。
[32]螺子黛:古代妇女画眉毛用的黑绿色颜料。它出产于波斯国,是一种经过加工制造,已经成为各种规定形状的黛块。《隋遗录》中记载:“绦仙(吴绦仙:隋炀帝宠爱的妃子。)善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉,司宫吏日给螺子黛五斛,号为蛾绿。螺子黛出波斯国,每颗直十金。”
[33]王皇后、萧淑妃:唐高宗李治的妃嫔,在与武则天的权势斗争中失势,被贬为庶人。《资治通鉴》中记载,武则天把王皇后,萧淑妃各打一百杖,直打得两人血肉模糊,然后将两人的手脚剁去,溺死在酒瓮中。
[34]昆仑丘:即昆仑山。《山海经》中记载,昆仑丘是天帝在下界的都邑。(《山海经·西山经》:“西南四百里,曰昆仑之丘。是实惟帝之下都,神陆吾司之。”)
[35]三头人:《山海经·海内西经》:“服常树,其上有三头人,伺琅玕树。”
[36]梼杌:táo wù。远古传说中的一种猛兽,“四大凶兽”之一,是鲧死后的怨气所化。“四大凶兽”为饕餮,浑沌,穷奇和梼杌。
[37]八卦图:八卦图衍生自中华古代的《河图》与《洛书》,相传为伏羲所作。其中《河图》演化为先天八卦,《洛书》演化为后天八卦。
[38]离:伏羲八卦中,离代表“火”。
[39]樗蒲:古代的一种游戏,类似于现在的掷色子。
[40]这首诗是虞世南的《蝉》。虞世南(公元558年—638年),字伯施,越州余姚(今浙江余姚)人,初唐的重臣,也是著名的书法家。
[41]红点颏:一种食虫性观赏鸟类,又名“红颏”、“点颏”、“红喉歌鸲”、“红脖”、“野鸲”。它与蓝喉歌鸲、蓝歌鸲称为歌鸲三姐妹,是我国名贵的笼鸟。
[42]鸵鸟:《唐书·吐火罗传》中记载:永徵元年(公元650年),吐火罗国献大鸟,高七尺,黑色,足类骆驼,鼓翅而行,日三百里,能噉铁,俗谓驼鸟。
[43]叶子戏:一种古代的纸牌游戏,有四十张牌,分为十万贯、万贯、索子、文钱四种花色,后来演变为麻将。据说,发明叶子戏的是唐代著名天文学家僧一行。
[44]吉光:古代神话中的神兽,它的毛皮做成的裘衣,入水数日不沉,入火不焦。
[45]一宫:即广寒宫;二馆:天籁馆、百花馆;三亭:望乡亭、凌云亭、会仙亭;四台:青龙台、朱雀台、白虎台、玄武台;五殿:太和殿、文华殿、长生殿、观音殿、清暑殿。
[46]飞天:意为飞舞的天人。佛教壁画或石刻中在空中飞舞的神。梵语称为“提婆”。因“提婆”有天的意思,故译为飞天。
[47]樗蒲:古代博戏。博戏中用于掷采的投子最初是用樗木制成,故称樗蒲。又因为这种木制掷具是五枚一组,所以又叫“五木之戏”,或简称“五木”。
[48]来俊臣:中国历史上十大奸臣之一。他是武则天时期的酷吏,在武则天改朝称帝之时,他因为告密和用酷刑替武则天肃清异党而深得其宠信和重用。万岁通天二年(687年),来俊臣因为得罪武氏诸王和太平公主,被诛杀。来俊臣曾经与人合作,共同撰写过一部《罗织经》,这是一部专门讲罗织罪名、角谋斗智、构人以罪、兼且整人治人的“愤书”。
[49]邓通:西汉文帝宠臣,凭借谄媚奉承,垄断当时铸钱业,广开铜矿,富甲天下。汉景帝继位,因早年邓通得罪过他,他便以过境采矿的罪名,罢了邓通的官,没收其全部财产,邓通从此又成了最穷的人,最后饿死于雅安。
[50]出自《诗经·曹风·蜉蝣》。
[51]幕离:妇女出行时,为了遮蔽脸容,不让路人窥视而设计的帽子。多用藤席或毡笠做成帽形的骨架,糊裱缯帛,有的为了防雨,再刷以桐油,然后用皂纱全幅缀于帽檐上,使之下垂以障蔽面部或全身。
[52]巫咸:古代传说中的神巫。《列子》云:“黄帝时,有神巫自齐来,处于郑命巫咸。”《吕氏春秋·勿躬》:“巫彭作医,巫咸作筮。”《楚辞》记有“巫咸将夕降兮”。
[53]羌绣:羌族人的刺绣,与蜀绣是孪生。羌族人是中国西部的古老民族,生活在四川、云南。《后汉书·南蛮西南夷列传》里记载:“冉駹夷者,武帝所开,元鼎六年以为汶山郡……其山有六夷、七羌、九氐,各有部落。”
[54]鬼道:古蜀地巫文化的传承。另,有人认为道教的天师道(正一道)是‘鬼道’演变发展的,因为汉朝时期张道陵在巴蜀建立天师道(正一道),各种史书记载就称之为‘鬼道’。《后汉书》记载:张衡妻“始以鬼道”、“兼挟鬼道”,“以鬼道见信于益州牧刘焉”。张鲁在汉中,“以鬼道教民,自号师君”。也有人认为这是误记,张道陵建立天师道是为了消灭古蜀地区的巫文化,让道教文化取而代之,天师道降妖除鬼,鬼怪就是巫祝。
[55]尸解:道教认为道士得道之后可以遗弃肉体而仙去,或不留遗体,只假托一物(如衣、杖、剑)遗世而升天,谓之尸解。
[56]七略六艺:《七略》是汉朝刘向、刘歆父子编写的我国第一部官修目录著作。《七略》分为六艺略,诸子略,诗赋略,兵书略,术数略,方技略六部。《七略》在唐朝末年遗失了。六艺是指:礼、乐、射、御、书、数。
[57]娄御史:娄师德,唐朝名臣,唾面自干的那位,他在唐高宗时期,武则天称帝时期,都是重臣。他外愚而内敏,甚至连最善于罗织罪状的来俊臣,都找不到罪名来加害他。嗯,狄家阿笙是狄仁杰的猫,娄师德和狄仁杰有一个“以德报怨”的故事很有名。
[58]出自《荀子·修身》。
[59]出自《孟子·离娄上》。
[60]金文:指铸造在殷周青铜器上的铭文,也叫钟鼎文。金文上承甲骨文,下启秦代小篆。
[61]出自《无量寿经》。
[62]枯木龙吟:唐朝古琴,有考据说是雷琴,有说不是。此琴曾由著名琴家汪孟舒珍藏。
[63]枯木为禅:枯木禅出自禅宗六祖后期,临济一脉。参透枯木禅,彻见慧眼开。
[64]索元礼:胡人,武则天时的酷吏,与来俊臣齐名,被封为游击将军。
[65]累丝:又名花丝,花作,是我国古代的金工传统工艺,起源于春秋战国的金银错。
[66]玉玺映月:牡丹的品种名。
[67]狌狌:《山海经》里的异兽,形似长毛猿猴,有一对白耳,尾巴有分叉,能匍匐,也能直立行走。传说,狌狌通晓过去的事情,但是却无法知道未来的事情。
[68]一甲子:六十年。
[69]三都五主:道观里面的管理体系,三都指都管、都讲、都厨;五主是指堂主、殿主、经主、化主、静主。其下,还有十八头。
[70]狌狌知往,乾鹊知来:出自汉朝王允的《论衡·是应》。
[71]出自《诗经·卫风·有狐》。
[72]襄半夏:药材名。襄州特产。
[73]束脩:一捆干肉,古代学生送给老师的酬礼。
[74]四声八病:南北朝时期发现并运用于诗歌创作的声律要求。
[75]出自《礼记·学记》,作者是战国时期鲁国人乐正克,乐正克是孟子的学生。
[76]上巳节:俗称三月三,是我国的一个传统节日,这一天人们会赴水边清洗,还会举行踏青、斗花草、流觞曲水等活动。
[77]斗花草:一种古老的游戏。每个朝代内容不同,唐朝时是互斗所采花草的品种和数量,多者为赢。
[78]祓禊:古代民俗,上巳节这一天在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥。
[79]出自《诗经·小雅》。
[80]双都:隋朝有两个都城,一个长安,一个洛阳。洛阳是陪都。
[81]大兴城:即长安,长安在隋朝时叫大兴城。
[82]杨广与李渊是表兄弟关系,两人的母亲是亲姐妹,都是独孤信的女儿。
[83]孙药王:孙思邈。孙思邈,唐朝著名的医药学家,著有《千金方》,被称为“药王”。
[84]义成公主:隋朝宗室女,和亲突厥。她在突厥生活了三十年,先后嫁给启民可汗、始毕可汗、处罗可汗、颉利可汗。始毕可汗、处罗可汗、颉利可汗都是启民可汗的儿子。贞观四年,义成公主被来讨伐突厥的唐将李靖杀死。
[85]不良人:唐代主管侦缉逮捕的官差,称为“不良”或“不良人”。
[86]齐州:山东。
[87]沙门:佛教术语。又作“婆门”“桑门”,意为勤息、息心、净志,是对非婆罗门教的宗教教派和思想流派的总称。
[88]《大云经》:全名《大云经神皇授记义疏》。
[89]贝叶经:古印度人采集贝多罗树的叶子,用来书写佛教经文。相传,玄奘从天竺取回来的经书,都是贝叶经。如今,现存的贝叶经是国家一级文物,具有极高的价值,号称“佛教熊猫”。
[90]处寂:唐代高僧,俗姓唐,四川浮城人。他师从禅宗五祖弘忍禅师门下,精勤修禅,佛法精深。武则天称帝前,欲封处寂为国师,但被处寂婉拒。武则天赐处寂袈裟,任其归蜀。
[91]达摩:南北朝高僧,天竺人,为中国禅宗的始祖。他一生都在洛阳、嵩山等地传授佛法,著有《少室六门》上下卷,包括《心经颂》《破相论》《悟性论》《安心法门》等,翻译了《楞伽经》等。他圆寂于熊耳山的空相寺,终年一百五十岁。
[92]五观堂:斋堂,寺院里供僧侣吃饭的地方。
[93]安陀会:为佛家僧人穿着的三种僧衣之一。佛家僧人的三衣分别为:僧伽梨、郁多罗僧、安陀会。
[94]不非时食:不在规定许可外的时间吃东西。布斋僧认为波罗蜜取食次数过多,超过了时限,违背了“不非时食”这一戒律。
[95]斟鄩:夏朝的都城。
[96]出自《金刚经》。
[97]出自《大般涅槃经》。
[98]五十阴魔:出自《楞严经》,是五蕴所生的五十种阴魔的境界,也就是佛门修行之中所遇到的障难。
[99]震旦:古代印度人对中国的称呼。
[100]麖:《山海经》里生活在尸山的一种灵兽。
[101]赶尸:属于苗族蛊术,是楚巫文化的一部分。据说,赶尸起源自上古时代九黎族的首领蚩尤。
[102]六博:又叫“陆博”,是中国古代民间的一种掷彩行棋的游戏。在汉朝时,六博戏很流行。
[103]三垣:紫微垣、太微垣、天市垣。“垣”是天文学家对星空的划分,每垣都是一个比较大的天区。在唐朝,三垣二十八宿是划分星空的体系,类似于现在的星座。“紫微垣”“天市垣”的名称出现在战国时期的《石氏星经》里。“太微垣”的名称出现在唐初的《玄象诗》里。
[104]二十八宿:先秦时期,中国古代的天文学家把天空中可见的星分成二十八组,分东、南、西、北四方各七宿,叫二十八宿。东方苍龙七宿是角、亢、氐、房、心、尾、箕;北方玄武七宿是斗、牛、女、虚、危、室、壁;西方白虎七宿是奎、娄、胃、昴、毕、觜、参;南方朱雀七宿是井、鬼、柳、星、张、翼、轸。
[105]得罗:道士穿的袍子。这种道服的特点是:交领、宽袖,自掖下开气,内带衬摆。