第88章 一叶自障

有个楚国人过着穷困的生活,他成天想着法子希望能发大财。
他从《淮南子》这本书中看到:“得到螳螂捕蝉时遮蔽它自己的树叶,可以用来隐形。”他信以为真,立即去寻找。没想到他在一棵树上还真的发现了一片遮着螳螂的叶子,他激动地用手摘了下来。不料手一抖,那片树叶滑到地上和许多落叶混在了一起。他看了好一阵,根本无法辨认,只好将落叶全部扫在一起,足足装了几斗带回家去。
在家里,他拿起一片片叶子轮番地遮住自己的眼睛,问妻子说:“你还能看见我吗?”开始那一阵,妻子一直回答说:“看得见。”折腾一整天后,妻子实在厌倦得不堪忍受,只好哄他说:“看不见了。”
这人一听心中大喜,带着那片让人“看不见”的叶子跑到街上。他举着树叶,如入无人之境,当着众人的面去拿别人的东西。周围的人将他当场抓住,扭送到了县衙。
——选译自《笑林》
◎寓言启示
讽刺那些穷而无志,利欲熏心,以自欺欺人的手段梦想发财的蠢人。