工之侨找到了一块非常好的梧桐木，用它精心地制作了一张琴。一拨琴弦，这琴便发出金玉相击的优美和谐之声。他认为这是天下最好的琴，拿去献给宫廷主管乐队的大臣。大臣一看，不屑地说：“不是古琴，拿走吧！”
工之侨把琴带回家，心里十分气愤。他先找来漆工，在琴上涂抹了古色古香的漆，并刻上一些看似因年代久远而被风化的细裂纹。然后他又找来雕匠，在琴上雕刻了古人的题款。改造装饰后，他用匣子将琴装起来埋在土里。
一年以后，他把琴取了出来，又抱到宫廷去献给管乐队的大臣。大臣一见，激动得摇头晃脑，两手发抖，立即奖赏了一百两银子给工之侨。大臣召来宫中乐官，大家争相传看，众人都高声赞叹：“真是世上稀有的珍宝啊！”
——选译自《郁离子》
◎寓言启示
既讽刺厚古薄今、复古倒退的社会风气，也讽刺只重形式、不顾实质的认识态度。告诫人们：要正确评价事物的作用和价值，重在把握它的实质。