村居原文及翻译

高鼎

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

【原文翻译】

春天的“草长莺飞”,并不是诗人的创造,南朝丘迟的名篇《与陈伯之书》里有曰“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”,这首诗不过是约简名句而得。“拂堤杨柳”也是无数诗人写过的,要说特别之处,就在一个“醉”字上,杨柳在春天润泽的气氛中,仿佛微醺般摇曳,可谓生动。但春色中的孩子一点儿也不迷醉,放学回来之后,抓紧时机赶快去放风筝玩儿,这对他们是天大的事吧?