《论语》十二章原文及翻译

 

1.人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?《八佾》

2.朝闻道,夕死可矣。《里仁》

3.君子喻于义,小人喻于利。《里仁》

4.见贤思齐焉,见不贤而内自省也。《里仁》

5.质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。《雍也》

6.曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?《泰伯》

7.譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。《子罕》

8.知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。《子罕》

9.子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”《卫灵公》

10.小子何莫学夫《诗》? 《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。《阳货》

11.君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。《学而》

12.颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉!为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”《颜渊》

【原文翻译】

《论语》是一部很有趣味的书,不是说它有多少幽默或搞笑的成分,而是它记录了孔子的很多日常言行,我们可以贴近地看到孔子的音容笑貌,知道千百年来的所谓圣人本来是怎样的,他是如何待人接物的,他有什么样的困窘,更主要的是他又能怎样坚持自己的信念。于是,在有意无意之间,在人生的不同境遇和阶段,人们知所依傍,知道如何进退,知道如何尽量成为一个比现在的自己更好的人。

孔子一直鼓励他的弟子和周边的人,努力成为一个更好的人,一个所谓的君子。什么才是“君子”呢?君子要追求真理(“朝闻道,夕死可矣”),要有仁心仁意(“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”),要依礼而行(“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”),要诚心向善(“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”),要博学多文(“小子何莫学夫《诗》? ”),要勇于担当(“士不可以不弘毅,任重而道远”),要同情宽谅(“己所不欲,勿施于人”)—— 如果我们自己成为这样的人,如果我们面对的是这样的人,周遭的世界是不是一定会很美好?