朝天子·咏喇叭原文及翻译

王磐

喇叭,锁呐,曲儿小腔儿大。

官船来往乱如麻,全仗你抬声价。

军听了军愁,民听了民怕。

那里去辨甚么真共假?

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

【原文翻译】

这是明代散曲作者王磐的作品。看着字面是说喇叭和唢呐的声响,闹得军民愁怕,鸡飞狗跳;实际所谓喇叭和唢呐,指的是那些声势嚣张的宦官,在运河水道上横行霸道,鱼肉人民。这首散曲的两层所指一旦点破,作者对宦官的讽刺、厌恶和愤恨,便跃然纸上,呼之欲出了。